Bach, Johann Sebastian

14 Goldberg Variations BWV 988

(Aria & Nr. 1,2,5,7,8,11,14,16,17,20,23,27,28)

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Die Goldberg-Variationen, BWV 988 komponierte Bach um 1741 während seiner Zeit in Leipzig. Der Legende nach entstand das Werk auf Wunsch des russischen Gesandten Graf Hermann Carl von Keyserlingk, der an Schlaflosigkeit litt. Sein Cembalist, Johann Gottlieb Goldberg, sollte ihn mit Musik unterhalten, weshalb Bach eine Reihe von Variationen über ein ruhiges Thema schrieb. Ob diese Geschichte tatsächlich stimmt, ist ungewiss – sicher ist jedoch, dass die Goldberg-Variationen zu den größten Meisterwerken der Klaviermusik gehören.  

 

Die Originalfassung ist für zweimanualiges Cembalo geschrieben, doch das Werk wurde seither in vielen Besetzungen interpretiert. Hier präsentiert sich eine faszinierende Version für **zwei Klarinetten**, die das Original in ein neues Licht setzt, dabei aber die Genialität von Bachs Komposition bewahrt.

 

Durch die warme und flexible Klangfarbe der Klarinetten entsteht eine besondere Tiefe und Transparenz, die den polyphonen Reichtum der Variationen auf neue Weise erfahrbar macht.  

 

• Dauer / duration: 25 min
• Partitur / score

EUR 25,00

 

 

バッハ, ヨハン・ゼバスティアン

ゴルトベルク変奏曲 BWV 988（アリアと第1、2、5、7、8、11、14、16、17、20、23、27、28変奏）
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

《ゴルトベルク変奏曲》BWV 988 は、バッハが1741年頃、ライプツィヒ滞在中に作曲した作品です。
伝説によれば、この曲はロシアの使節キーゼルリンク伯爵の依頼によって書かれたと言われています。伯爵は不眠に悩まされており、彼のチェンバリストであったヨハン・ゴットリープ・ゴルトベルクが夜に演奏するため、バッハが穏やかなアリアをテーマに変奏曲を書いたという話です。
この逸話の真偽は定かではありませんが、作品そのものは鍵盤音楽の最高傑作の一つであることに間違いありません。

 

原曲は2段鍵盤のチェンバロのために書かれていますが、今日では様々な編成で演奏されています。
ここでは、2本のクラリネットのための魅力的な編曲をご紹介します。このアレンジはバッハの天才的な構造と精神性を保ちながら、新たな響きと光を与えています。

 

クラリネットの温かく柔らかな音色により、ポリフォニーの豊かさと透明感が際立ち、
この名作に新たな深みと魅力を加えています。

 

演奏時間：25分
スコア付き
価格：25ユーロ

 

Bach, Johann Sebastian

15 Inventionen / 15 Inventions BWV 772-786

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Die zweistimmigen Inventionen (BWV 772–786) schrieb Bach um 1723 als Lehrstücke für seine Schüler. Sie entstanden während seiner Zeit in Köthen und dienten als Übungsstücke für das Clavier (Cembalo oder Klavier). Bach wollte damit nicht nur technische Fertigkeiten vermitteln, sondern auch das Verständnis für Kontrapunkt und musikalische Gestaltung schärfen. Die Inventionen sind als kleine Meisterwerke des polyphonen Spiels bekannt und werden bis heute von Pianisten und Musikpädagogen geschätzt.  

 

Hier präsentieren wir eine faszinierende Version für zwei Klarinetten, die das Original in ein neues Licht setzt und gleichzeitig die Genialität von Bachs Komposition bewahrt. Die beiden Klarinetten übernehmen die kontrapunktischen Stimmen und lassen die Musik in einem neuen, warmen und klanglich reichen Gewand erstrahlen.

 

Diese Interpretation ermöglicht es, die Struktur und Schönheit der Inventionen auf eine neue und frische Weise zu erleben.  

• Dauer / duration: ca. 25 min
• Partitur / score (pdf)

EUR 12,00

 

バッハ, ヨハン・ゼバスティアン

15のインヴェンション BWV 772–786
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

二声のインヴェンション（BWV 772–786）は、バッハが1723年頃、ケーテンにおいて生徒のための教材として書いた作品です。これらの作品は、チェンバロやクラヴィーア（ピアノ）の練習曲として作られ、技術的な熟練度だけでなく、対位法や音楽的表現の理解を深めることを目的としました。
インヴェンションは、ポリフォニックな技巧の小さな名作として広く知られ、現在でもピアニストや音楽教育者に高く評価されています。

 

ここでは、2本のクラリネットのための魅力的な編曲をお届けします。この編曲は、バッハの作曲の天才性を保持しつつ、作品に新たな光を当てています。
クラリネットの2本の声部が対位法的な構造を担い、音楽は新しく温かく豊かな音色で響き渡ります。

 

この解釈によって、インヴェンションの構造と美しさを新しい、フレッシュな方法で体験することができます。

 

 

演奏時間：約25分
スコア（PDF）
価格：12ユーロ

Bach, Johann Sebastian

Air on the G-String

Suite Nr.3 D-Major BWV 1068

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Die berühmte Air – Klangschönheit und Ausdruck

Die Air aus der Orchestersuite Nr. 3 in D-Dur (BWV 1068) ist eines der bekanntesten und beliebtesten Werke Bachs. Mit ihrer schwebenden, elegischen Melodie vermittelt sie eine sanfte, fast meditative Atmosphäre und wird oft als Symbol für Schönheit und Harmonie in der Musik angesehen.

 

In der feinsinnigen und intimen Bearbeitung von Saho Omukai für zwei Klarinetten entfalten die Klarinetten ihren vollen Klangreichtum. Ihr warmer, singender Ton verleiht der Air eine besondere Tiefe und Ausdruckskraft, wodurch sie zu einem unvergesslichen Erlebnis für Musiker und Zuhörer wird.

 

Ein Meisterwerk der Ruhe und Schönheit! 

 

 

EUR 4,00

 

バッハ, ヨハン・ゼバスティアン

Ｇ線上のアリア
組曲第3番 ニ長調 BWV 1068
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

有名なアリア — 音の美しさと表現力

《Ｇ線上のアリア》は、バッハの組曲第3番ニ長調（BWV 1068）の中でも最も有名で愛されている作品の一つです。その漂うような、哀愁を帯びた旋律は、穏やかで瞑想的な雰囲気を作り出し、音楽における美しさと調和の象徴としてしばしば認識されます。

 

オムカイ・サホによるこの繊細で親密な編曲では、2本のクラリネットがその豊かな音色を存分に発揮します。
クラリネットの温かく歌うような音色がアリアに特別な深みと表現力を与え、演奏者と聴衆にとって忘れがたい体験を生み出します。

 

静けさと美しさの名作です！

 

 

価格：4ユーロ

Beethoven, Ludwig van

Sonatine Nr.5 G-Dur

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Die Sonatine Nr. 5 in G-Dur, WoO 51, wurde 1804 komponiert, also in einer Zeit, als Beethoven seine ersten großen Sinfonien und Kammermusikwerke schuf. Diese Sonatine, ein kurzes und heiteres Werk, stellt einen frühen Schritt in Beethovens Entwicklung als Komponist dar. Es zeigt seine Liebe zu klarer, einfacher Struktur und seinem Talent für eingängige Melodien, was das Werk auch zu einem leichten Einstieg in Beethovens Musik macht. Die Sonatine für Klavier besteht aus zwei Sätzen und spiegelt den optimistischen Geist der Zeit wider.

 

Ursprünglich für Klavier komponiert, präsentieren wir nun eine faszinierende Version von **Saho Omukai für zwei Klarinetten**. Diese Bearbeitung lässt die Klarinetten in einem neuen Licht erstrahlen, indem sie die Verspieltheit und Eleganz der Sonatine in einem frischen Klanggewand präsentiert. Omukai nutzt die Klarinette, um die Melodien mit einer neuen Tiefe und Flexibilität zu versehen, wobei das Original gewahrt bleibt, aber durch die Klarinetten eine zusätzliche Dimension erhält.

 

Es ist eine wundervolle Interpretation, die das Werk in die Kammermusiktradition überführt und es gleichzeitig auf einzigartige Weise bereichert.

 

 

EUR 4,00

 

 

ベートーヴェン, ルートヴィヒ・ヴァン

ソナチネ 第5番 ト長調
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

ソナチネ第5番 ト長調 WoO 51 は、1804年に作曲されました。
この時期、ベートーヴェンは最初の大規模な交響曲や室内楽作品を生み出しており、このソナチネは作曲家としての発展の初期段階を示す軽快で明るい小品です。
作品はシンプルで明快な構成と親しみやすい旋律が特徴で、ベートーヴェンの音楽への入門としても適しています。
ピアノのために書かれたこのソナチネは2つの楽章からなり、当時の楽観的な精神を反映しています。

 

本作品はもともとピアノのために書かれたものですが、オムカイ・サホによる2本のクラリネット用アレンジによって、新しい響きで蘇ります。
この編曲では、クラリネットの柔軟性と豊かな表現力が活かされ、ソナチネの遊び心と優雅さが新鮮な音色で描かれています。
原曲の雰囲気を保ちつつ、クラリネットによって音楽が新たな次元へと広がる魅力的なアレンジです。

 

この編曲は、ソナチネを室内楽の世界に導き、独自の魅力を加えた素晴らしい解釈となっています。

 

 

価格：4ユーロ

Beethoven, Ludwig van

Menuett G-Dur

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Ursprünglich für Klavier geschrieben, spiegelt das **Menuett in G-Dur** den eleganten, aber auch lebhaften Charakter der klassischen Tanzmusik wider. Es besteht aus einem traditionellen dreiteiligen Formaufbau, der die typische Struktur eines Menuetts hat: A-B-A. Dieses Werk wurde oft in gesellschaftlichen Kreisen und als intermezzo in größeren Werken verwendet.

 

Die Version von Saho Omukai für zwei Klarinetten bringt diese charmante Komposition in einem völlig neuen Licht zur Geltung. Indem sie das ursprüngliche Klavierwerk in ein Arrangement für zwei Klarinetten umsetzt, erweckt Omukai das Menuett zu neuem Leben, wobei der warme Klang der Klarinetten die Leichtigkeit und Eleganz des Originals beibehält, aber gleichzeitig eine tiefere, expressivere Dimension hinzufügt.

 

Die Klarinetten geben der Musik eine neue Flexibilität, die das Werk in einem frischen und modernen Kontext präsentiert.

• Partitur / score (pdf)
• Dauer / duration: 2.32 min

EUR 3,00

 

 

ベートーヴェン, ルートヴィヒ・ヴァン

メヌエット ト長調
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

もともとはピアノのために書かれたこのト長調のメヌエットは、優雅でありながら生き生きとした古典舞曲の性格をよく表しています。
伝統的な三部形式（A-B-A）で構成されており、メヌエット特有の形式美を備えています。
この作品は、社交の場や大きな作品の間奏曲としてもよく演奏されてきました。

 

オムカイ・サホによる2本のクラリネット用編曲では、この魅力的な作品がまったく新しい光のもとで甦ります。
ピアノ曲をクラリネットのデュオに編曲することで、クラリネットの温かみのある音色が作品にもともと備わっていた軽やかさや優雅さを保ちつつ、より深く表現豊かな響きを加えています。

 

クラリネットによる演奏は、この作品に新たな柔軟性と現代的な魅力をもたらします。

 

 

スコア（PDF）
演奏時間：約2分32秒
価格：3ユーロ

Beethoven, Ludwig van

Für Elise - a crazy version ...

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

"Für Elise" ist eines von Beethovens bekanntesten Klavierstücken und wurde im Jahr 1810 komponiert. Die genaue Identität der „Elise“ ist nicht eindeutig geklärt, und es gibt verschiedene Theorien über ihre Identität. Es wird jedoch vermutet, dass es sich um eine Frau aus Beethovens Umfeld handelt, möglicherweise eine seiner Schülerinnen oder eine Bewunderin. Das Stück ist in einer leichten, fast verspielten Form gehalten und gehört zu den sogenannten "Bagatellen" Beethovens, kleinen, oft heiteren Kompositionen, die in ihrer Einfachheit dennoch eine gewisse Tiefe und Ausdruckskraft besitzen.

 

Ursprünglich für Klavier geschrieben, ist „Für Elise“ein beliebtes Stück, das die Klaviertechnik und die Musikalität des Komponisten in einer einfachen, eingängigen Melodie präsentiert. Der verspielte und zugleich melancholische Charakter des Stückes hat es zu einem der bekanntesten Werke der Klavierliteratur gemacht.

 

Die Version von Saho Omukai für zwei Klarinetten setzt dieses Werk in ein völlig neues Licht. Omukai nimmt das eingängige Thema von "Für Elise" und überträgt es auf zwei Klarinetten, wobei sie das Original nicht nur wahrt, sondern auch mit einer kreativen und „verrückten“ Interpretation ergänzt. Das Arrangement bringt neue klangliche Dimensionen ins Spiel, da der warme und expressive Klang der Klarinetten eine zusätzliche Tiefe und Lebendigkeit verleiht.

 

Die Klarinetten spielen mit der Melodie, verzerren sie und bringen eine spielerische Dynamik ein, die das Werk frisch und unerwartet wirken lässt, ohne die Essenz der Originalkomposition zu verlieren.

 

EUR 6,00 

 

 

ベートーヴェン, ルートヴィヒ・ヴァン

エリーゼのために – クレイジー・バージョン…
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

 

「エリーゼのために」は、1810年に作曲されたベートーヴェンの最も有名なピアノ曲のひとつです。
「エリーゼ」が誰なのかははっきりしていませんが、ベートーヴェンの弟子や身近な女性だった可能性があると考えられています。
この作品は、軽やかで少し遊び心のある形式で書かれており、ベートーヴェンの「バガテル（小品）」のひとつに分類されます。
簡単な構造の中にも深い表現力が込められており、クラシック音楽の中でも特に親しまれている作品です。

 

もともとはピアノのために書かれましたが、この2本のクラリネット用アレンジでは、全く新しいユニークな世界が広がります。
オムカイ・サホは、原曲の親しみやすいテーマを活かしながら、自由で「クレイジー」な発想で再構築しています。
クラリネットの温かく表情豊かな音色が、作品に新たな奥行きと躍動感を与えています。

 

2本のクラリネットは、原曲の旋律を自由に遊び、時に歪め、時に戯れながら演奏します。
このアレンジは、原曲の本質を損なうことなく、フレッシュで意外性のある魅力を生み出しています。

 

価格：6ユーロ

Beethoven, Ludwig van

Für Elise - the "original" version for 2 Clarinets ...

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

"Für Elise" ist eines von Beethovens bekanntesten Klavierstücken und wurde im Jahr 1810 komponiert. Die genaue Identität der „Elise“ ist nicht eindeutig geklärt, und es gibt verschiedene Theorien über ihre Identität. Es wird jedoch vermutet, dass es sich um eine Frau aus Beethovens Umfeld handelt, möglicherweise eine seiner Schülerinnen oder eine Bewunderin. Das Stück ist in einer leichten, fast verspielten Form gehalten und gehört zu den sogenannten "Bagatellen" Beethovens, kleinen, oft heiteren Kompositionen, die in ihrer Einfachheit dennoch eine gewisse Tiefe und Ausdruckskraft besitzen.

 

Ursprünglich für Klavier geschrieben, ist „Für Elise“ein beliebtes Stück, das die Klaviertechnik und die Musikalität des Komponisten in einer einfachen, eingängigen Melodie präsentiert. Der verspielte und zugleich melancholische Charakter des Stückes hat es zu einem der bekanntesten Werke der Klavierliteratur gemacht.

 

 

EUR 6,00

 

 

---

ベートーヴェン, ルートヴィヒ・ヴァン

エリーゼのために –「オリジナル」バージョン
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

「エリーゼのために」は、1810年に作曲されたベートーヴェンの最も有名なピアノ作品のひとつです。
「エリーゼ」という人物の正体は明らかではなく、さまざまな説がありますが、ベートーヴェンの弟子や親しい女性だったのではないかと考えられています。

この作品は、軽やかで少し遊び心のある形式で書かれた小品で、**「バガテル（Bagatelle）」**と呼ばれる短くて気軽な楽曲のひとつです。
シンプルながらも、深い感情と豊かな音楽性が込められており、クラシック音楽の中でも特に愛されている名曲です。

---

もともとはピアノのために書かれましたが、この2本のクラリネットのためのオリジナルに忠実なアレンジでは、
原曲の魅力をそのままに、クラリネットの温かく柔らかい音色で新たな響きを楽しむことができます。

このバージョンでは、原曲の遊び心とほんのりとした哀愁がクラリネットの音で繊細に表現され、
クラシックファンにもクラリネット奏者にもおすすめの一曲です。

---

価格：6ユーロ

 

Chopin, Frederic

Fantasie Impromptu

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Das „Impromptu“ ist eine Gattung freier, improvisationsähnlicher Klavierstücke, die Chopin mit raffinierter Leichtigkeit und fließenden Melodien meisterhaft gestaltete. Seine Impromptus sind geprägt von spontaner Expressivität und eleganter Virtuosität, die seine Fähigkeit zeigen, das Klavier singen zu lassen.

 

In der ausdrucksstarken und leidenschaftlichen Bearbeitung für Klarinettenduo von Saho Omukai entfaltet sich eine neue klangliche Dimension. Dieses Arrangement zeigt einmal mehr, dass die Klarinette eine enorme klangliche Bandbreite besitzt – von samtig-weichen Legato-Passagen bis hin zu brillanten, virtuosen Läufen.

 

Das Zusammenspiel zweier Klarinetten verleiht Chopins Musik eine faszinierende Intensität und bringt ihre fließenden Melodien auf eindrucksvolle Weise zur Geltung.

• Partitur / score (pdf)
• Dauer / duration: 6.00

EUR 8,00

 

 

---

ショパン, フレデリック

幻想即興曲
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

「即興曲（インプロンプチュ）」は、自由で即興的な雰囲気を持つピアノ曲のジャンルであり、ショパンはそれを巧みな技巧と流れるような旋律で芸術的に高めました。彼の即興曲は、**自然な感情表現と洗練されたヴィルトゥオジティ（技巧性）**が融合しており、ピアノがまるで歌っているかのように感じさせます。

---

このクラリネット二重奏のための情熱的で表情豊かな編曲では、新たな音の世界が広がります。
オムカイ・サホによるこのアレンジは、クラリネットの持つ多彩な音色の魅力を存分に引き出しています。
なめらかなレガートから華やかな高速パッセージまで、クラリネットの幅広い表現力が光ります。

---

2本のクラリネットが織りなすアンサンブルは、ショパンの旋律をより豊かに、より鮮やかに響かせ、
聴く人の心を強く惹きつけます。

---

スコア（PDF）
演奏時間：約6分
価格：8ユーロ

 

Debussy, Claude

Doctor Gradus ad Parnassum

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

 

„Doctor Gradus ad Parnassum“** ist das erste Stück aus seiner Klaviersuite „Children’s Corner“, die er 1908 für seine Tochter Chouchou schrieb. Der Titel spielt auf das berühmte Lehrwerk „Gradus ad Parnassum“*des Musiktheoretikers Johann Joseph Fux an, das als Übung für Kontrapunkt und technische Perfektion diente.

 

Debussy parodiert in seinem Stück auf humorvolle Weise die trockenen Fingerübungen der klassischen Klavieretüden, indem er sie in ein farbenreiches, spielerisches Werk mit impressionistischen Klängen verwandelt.  

EUR 5,00

 

ドビュッシー, クロード

ドクター・グラドゥス・アド・パルナッスム
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

《ドクター・グラドゥス・アド・パルナッスム》は、1908年にドビュッシーが娘シュシュのために作曲したピアノ組曲《子供の領分》の第1曲です。
タイトルは、作曲理論家ヨハン・ヨーゼフ・フックスの有名な教本《グラドゥス・アド・パルナッスム》にちなんでおり、対位法と技術的完成を目指す練習曲として知られています。

---

この作品でドビュッシーは、クラシック音楽の無味乾燥な練習曲をユーモラスにパロディ化し、
色彩豊かで遊び心に満ちた印象主義的な響きの作品に仕上げています。

---

クラリネット二重奏のためのこの編曲では、
作品の軽やかさと皮肉の効いたユーモアが、クラリネットの柔らかく多彩な音色によって生き生きと表現されます。

---

 

価格：5ユーロ

Debussy, Claude

Suite Bergamasque - Prelude

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Die Suite Bergamasque, komponiert um 1890 und erst 1905 veröffentlicht, ist eines seiner bekanntesten Klavierwerke. Der Name „Bergamasque“ verweist auf die italienische Stadt **Bergamo** sowie auf eine dort verbreitete traditionelle Tanzform.  

 

Das Prélude, der erste Satz der Suite, eröffnet das Werk mit energiegeladenen, schillernden Klängen. Die Musik wirkt virtuos, rhythmisch spannend und voller impressionistischer Farbigkeit. Es ist ein Stück, das sowohl Leichtigkeit als auch dramatische Kontraste vereint und als Einleitung zu den folgenden Sätzen der Suite dient.  

• Dauer / duration: 4,30 min
• Partitur & Einzelstimmen / score & parts

EUR 6,00

 

ドビュッシー, クロード

ベルガマスク組曲 – プレリュード
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

《ベルガマスク組曲》は1890年頃に作曲され、1905年に出版された、ドビュッシーの最も有名なピアノ作品の一つです。
「ベルガマスク」という名称は、イタリアの都市ベルガモおよびその地に伝わる舞踊様式を指しています。

---

第1曲《プレリュード》は、活力に満ちた輝かしい響きで組曲の幕を開けます。
この楽曲は技巧的でリズムに富み、印象主義的な色彩にあふれ、軽やかさと劇的なコントラストを併せ持ちながら、後に続く楽章への導入となっています。

---

 

演奏時間：約4分30秒
スコア & パート譜（PDF）
価格：6ユーロ

Debussy, Claude

Golliwog's Cakewalk

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

 

„Golliwogg’s Cakewalk“ ist der letzte Satz aus der Kinder-Suite „Children’s Corner“, die Debussy 1908 für seine Tochter Chouchou komponierte. Der Cakewalk war ein populärer afroamerikanischer Tanz, der im 19. Jahrhundert entstand und sich durch markante synkopierte Rhythmen und eine mitreißende, humorvolle Energie auszeichnet.

 

Debussy kombinierte in diesem Stück lebendige Rhythmen mit spielerischen harmonischen Überraschungen und zitiert humorvoll sogar den berühmten Tristan-Akkord von Wagner, den er dann ironisch auflöst.  

• Dauer / duration: 4.00 min
• Partitur & Einzelstimmen / score & parts

EUR 6,00

 

ドビュッシー, クロード

ゴリウォッグのケークウォーク
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

《ゴリウォッグのケークウォーク》は、ドビュッシーが1908年に娘シュシュのために作曲したピアノ組曲《子供の領分》の最終曲です。
ケークウォークは19世紀にアフリカ系アメリカ人の間で生まれたダンスで、シンコペーション（切分音）と陽気でユーモラスなリズムが特徴です。

---

ドビュッシーはこの作品の中で、生き生きとしたリズムと遊び心あふれる和声進行を組み合わせ、さらには**ワーグナーの有名な「トリスタン和音」**を皮肉たっぷりに引用し、それを意外な展開で解決します。

---

 

演奏時間：約4分
スコア & パート譜（PDF）
価格：6ユーロ

Elgar, Edward

Salut d'Amour

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

Eine der schönsten Geschichten aus Elgars Leben dreht sich um "Salut d'Amour". Dieses bezaubernde Stück schrieb er 1888 als musikalisches Liebesgeschenk für seine spätere Frau Caroline Alice Roberts. Alice, eine talentierte Dichterin, hatte ihm als Zeichen ihrer Liebe ein selbst geschriebenes Gedicht gewidmet. Tief berührt wollte Elgar ihr auf musikalische Weise antworten – und so entstand Salut d'Amour. Das Stück wurde zu einem seiner bekanntesten Werke und gehört bis heute zu den meistgespielten romantischen Miniaturen.

 

"Salut d'Amour" – Die Klarinette als romantische Stimme

In der Bearbeitung von Saho Omukai für zwei Klarinetten entfaltet die Klarinette nihre volle klangliche Schönheit. Ihre warme, lyrische Stimme kommt in diesem Arrangement besonders zur Geltung und zeigt, wie nah die Klarinette der menschlichen Stimme kommt.

 

Die zarte Melodie und die harmonische Begleitung schaffen eine romantische, intime Atmosphäre, die das Werk zu einem Highlight für Klarinettisten macht.

EUR 6,00

 

エルガー, エドワード

愛の挨拶（Salut d'Amour）
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

エルガーの人生の中で最も美しい物語のひとつが《愛の挨拶》にまつわるものです。
この魅力的な小品は、1888年、エルガーが後に妻となるキャロライン・アリス・ロバーツに贈った音楽的なラブレターとして作曲されました。詩人でもあったアリスは、彼に愛の証として自作の詩を捧げ、それに感動したエルガーが音楽で応えたのです。
この作品はエルガーの代表作のひとつとなり、今なお最も演奏されるロマンティックな小品のひとつです。

---

《愛の挨拶》——クラリネットが奏でるロマンス

オムカイ・サホによる2本のクラリネット編曲では、クラリネットの温かく抒情的な音色が存分に引き出され、まるで人間の声のような表現力を持つ楽器であることを再認識させてくれます。

繊細な旋律と柔らかな伴奏が、ロマンティックで親密な雰囲気を生み出し、クラリネット奏者にとってのハイライトとなる作品です。

---

 

価格：6ユーロ
スコア（PDF）付き

Gershwin, George

Rhapsody in Blue

for 2 clarinets - arranged by Saho Omukai

 

„Rhapsody in Blue“ entstand 1924, als der Bandleader Paul Whiteman Gershwin bat, ein klassisches Werk mit Jazz-Elementen zu schreiben. Die Inspiration kam Gershwin Berichten zufolge während einer Zugfahrt, wo er die Musik förmlich „hörte“. Das Stück verbindet klassische Virtuosität mit den Rhythmen und Harmonien des Jazz und wurde durch das berühmte, gleitende Klarinetten-Glissando im Eröffnungs-Takt ikonisch.  

 

In der ausdrucksstarken und leidenschaftlichen Bearbeitung für Klarinettenduo von Saho Omukai entfaltet die „Rhapsody in Blue“ eine neue, kammermusikalische Kraft. Die beiden Klarinetten bringen die jazzige Energie, die rhythmische Lebendigkeit und die emotionale Tiefe des Werkes hervorragend zur Geltung.

 

Dieses Arrangement beweist einmal mehr, dass die Klarinette eine riesige klangliche Bandbreite besitzt und sowohl im klassischen als auch im jazzigen Kontext brilliert.  

• Dauer / duration: 19.00 min
• Partitur & Einzelstimmen / score & parts

EUR 20,00

 

ガーシュウィン, ジョージ

ラプソディ・イン・ブルー
2本のクラリネットのための編曲：オムカイ・サホ

---

《ラプソディ・イン・ブルー》は1924年、バンドリーダーのポール・ホワイトマンの依頼により、クラシックとジャズを融合させた作品としてガーシュウィンによって作曲されました。
ガーシュウィンは列車での移動中にインスピレーションを得て、音楽が頭の中で「聴こえてきた」と語っています。クラシックの技巧とジャズのリズム・ハーモニーが融合したこの作品は、冒頭のクラリネットによるグリッサンドでとりわけ有名になりました。

---

オムカイ・サホによるクラリネット二重奏版では、この《ラプソディ・イン・ブルー》が室内楽として新たな力強さを放ちます。
2本のクラリネットが、ジャズ的なエネルギー、リズミカルな躍動感、そして感情の深みを鮮やかに描き出します。

この編曲は、クラリネットの持つ幅広い音色表現力を再確認させてくれるものであり、クラシックでもジャズでもその魅力を存分に発揮できる楽器であることを示しています。

---

 

演奏時間：19分
スコア & パート譜（PDF）付き
価格：20ユーロ